Menu Close

Cara Download & Menikmati Film Dengan Subtitle Indonesia

download subtitle indonesia

Cara Menikmati Film Dengan Subtitle Film Indonesia

Bagi kebanyakan dari kita, download film apa pun dengan subtitle segera mematikannya. Kami benci membaca. Yang artinya kita sangat benci membaca di bioskop.

Ini agak disayangkan, karena negara-negara non-Inggris saat ini menghasilkan beberapa film terbaik di dunia. Dari pembuat film Afrika yang baru-baru ini disahkan Ousmane Sembene, hingga Abbas Kiarostami yang disegani di Iran, hingga sinema sutradara Romania yang bangkit kembali seperti Cristian Mungiu, dan film-film Asia yang terkenal, antara lain, Wong Kar Wai atau Tsai Ming-liang, ada banyak hiburan dan pendidikan yang bisa didapat dari — Anda dapat menebaknya — dengan download subtitle film.

Tetapi bagaimana Anda, yang tidak suka membaca, dapat belajar menonton dan menikmati film dan pembuat film ini? Nah, berikut adalah dua tips untuk membantu Anda memulai.


1. Jangan Membaca

Seperti yang saya yakin Anda tahu, film awalnya diam. Untuk menceritakan kisah mereka, mereka mengandalkan informasi visual: akting, pembingkaian, pengeditan. Mereka biasanya diiringi oleh musik live, jadi mereka memang memiliki suara dalam arti tertentu, tetapi suara itu adalah suara kedua – dan itu bukan dialog.

Semua film naratif hari ini berevolusi dari film bisu ini dan bentuknya bercerita. Banyak kebaktian masih ada.

Oleh karena itu, bahkan hari ini, dialog film yang baik adalah yang kedua. Itu bisa memperkuat cerita, tetapi itu tidak penting. Dorongan utama adalah visual. Jadi ketika Anda menonton film dengan subtitle, jangan terlalu memperhatikan subtitle. Rasakan film sebagai sesuatu yang harus dilihat. Tentu, biarkan mata Anda berkeliaran sesekali untuk mendapatkan inti dari apa yang dikatakan, tetapi jangan fokus pada kata-kata tertulis itu

2. Lakukan Membaca Sebelum Menonton

Kebanyakan orang mencari ulasan film untuk memutuskan apa yang harus ditonton. Saya menyarankan sesuatu yang lain untuk film-film asing: lihatlah untuk memahami plot dasar dan konteksnya. Gunakan IMDB, bagian ulasan IMDB, Rotten Tomatoes, AllMovies, Google, apa pun. Tidak akan lebih dari lima belas menit, dan Anda akan dihargai dengan pengalaman menonton yang lebih kaya. Trailer terkadang juga berfungsi.

Tapi, Anda bertanya, bukankah itu akan merusak plot? Mungkin. Dan itu seharusnya! Jangan biarkan plot – selingan Hollywood – merusak film asing Anda. Setelah Anda mengetahui dasar-dasar cerita, Anda tidak akan merasa tertipu oleh harapan yang dirampok. Alih-alih memperhatikan apa yang terjadi, perhatikan bagaimana itu terjadi, dan bagaimana itu ditampilkan. Itulah yang membedakan pembuatan film yang baik dari yang buruk.

Kebetulan, kualitas film yang seharusnya superior bukan hanya semacam sombong bioskop. Itu tersirat. Tidak semua film memiliki subtitle dan tersedia di dunia berbahasa Inggris; hanya yang terbaik. Subtitle, oleh karena itu, adalah jenis penyaringan. Hanya krim yang masuk.

Berikan film asing, film subtitle, kesempatan. Ini seluruh dunia baru menonton film. Tapi, ini juga sedikit berbeda dari yang biasa kamu tonton. Jadi, perhatikan hal-hal yang disubtitle dengan ketentuannya sendiri. Dan gunakan dua tips ini sebagai titik masuk. Anda tidak akan kecewa. 

Bagaimana Subtitle Dapat Meningkatkan Pengalaman Menonton Film

Banyak orang gemar menonton film dalam bahasa aslinya. Memang, ada banyak keuntungan menonton film tanpa subtitle. Saat mendengar bahasa asli para pahlawan, kita dapat lebih merasakan atmosfer dan emosi film. Selain itu, tidak semua film yang tersedia untuk diunduh dan ditonton diterjemahkan ke dalam bahasa yang Anda mengerti. Menonton film yang tidak dihapus bermanfaat dan benar-benar direkomendasikan untuk orang yang belajar bahasa asing.

Berpikir manfaat menonton film yang tidak diterjemahkan jelas, proses ini membutuhkan pengetahuan bahasa yang baik dan perhatian yang besar. Untuk mempermudah, banyak orang menggunakan subtitle. Popularitas situs-situs terjemahan telah meningkat secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir. Ribuan orang mengunduh subtitle untuk meningkatkan pengalaman menonton film. Terkadang kita begitu terobsesi dengan alur cerita yang takut ketinggalan makna percakapan. Saat menonton film dengan subs, Anda selalu dapat membaca percakapan yang belum Anda pahami atau lewatkan.

Masalah khas lainnya yang dihadapi banyak penggemar film (bahkan jika film diterjemahkan ke bahasa asli mereka) adalah kualitas volume, cara / kualitas berbicara (tidak diartikulasikan, cepat, dll.) Dan aksen. Jika ada subtitle yang berjalan di bagian bawah layar, Anda dapat menikmati alur cerita tanpa memutar ulang bagian yang tersandung berulang-ulang. Memiliki kapal selam adalah suatu keharusan jika Anda ingin memahami arti dari setiap kata yang diucapkan oleh para pahlawan. Selain itu, ini merupakan keuntungan besar bagi orang yang memiliki masalah pendengaran.

Ada banyak situs web yang menawarkan download subtitle film. Banyak yang menawarkan akses gratis ke katalog mereka, tetapi tidak semuanya memiliki koleksi teks terjemahan yang sangat banyak. Dengan melakukan sedikit riset, Anda akan menemukan situs web yang memiliki database subtitle yang mengesankan termasuk materi retro dan langka. Namun database bukan satu-satunya aspek yang perlu Anda pertimbangkan ketika memilih situs web. Jika Anda tidak ingin menghabiskan berjam-jam menelusuri sejumlah besar file, pastikan situs web menawarkan fitur pencarian efisien yang memungkinkan pencarian file yang diperlukan berdasarkan nama film, tanggal rilis atau nama sutradara. Antarmuka yang ramah pengguna adalah keuntungan besar jika Anda ingin menjangkau file yang diperlukan secara cepat dan tanpa kerumitan.

Selain database substansial, situs yang andal harus menyediakan file berkualitas tinggi. Secara umum, subs adalah mesin yang diterjemahkan secara alami atau diunggah oleh pengguna. Disarankan menggunakan file pengguna, karena ini biasanya memiliki kualitas yang lebih baik. Saat memilih subtitle, pastikan mereka kompatibel dengan frame rate film yang ingin Anda tonton. Jika tidak, Anda mungkin memiliki masalah dengan sinkronisasi.

Singkatnya, ada banyak manfaat menonton film dengan subtitle. Namun, untuk memanfaatkan semua manfaat ini, sangat penting untuk menemukan file berkualitas yang sesuai dengan frame rate film yang dipilih.